Tazze personalizzate

Tazze personalizzate: semplicemente indispensabili!

Leggi maggiori dettagli sulle

Tutti i filtri
Prezzo
Materiali
Composizione
Capacità
Inchiostro
Certificazioni
Stock Corrente
Minimo quantità disponibile
Tutti i filtri

Articoli 1-24 di 87

Pagina
per pagina
Imposta la direzione decrescente
  1. ANCELLE - Tazza

    Tazza in ceramica con stampa natalizia con capacità fino 350ml. Fornita in scatola regalo, in colore bianco trasparente

    miglior prezzo da 2,59
  2. ANGULUS - Mug

    Tazza mug da 280ml. in ceramica di alta qualità con manico rettangolare. Confezione in cartoncino kraft.

    miglior prezzo da 1,66
    (+1)
  3. ANISHA - Tazza per microonde, in PP

    Tazza adatta per microonde in ABS, coperchio removibile con fermagli di bloccaggio, capacità 720 ml, in colore rosso

    miglior prezzo da 0,58
  4. ARTEMIS - Tazza mug in porcellana

    Tazza bianca in porcellana di alta qualità con capacità da 350 ml. In confezione regalo, in colore bianco

    miglior prezzo da 1,87
  5. ATHENA - Tazza mug

    Tazza bianca in porcellana di alta qualità e grandi dimensioni con sottobicchiere in bambù. Capacità 400 ml. In confezione regalo, in colore bianco

    miglior prezzo da 3,80
  6. AVOINE - Tazza in ceramica da 370 mL

    Tazza in ceramica, con capacità fino a 370 mL. Ornito in confezione regalo. La tazza è lavabile in lavastoviglie e resiste ad almeno 125 cicli di lavaggio (stampa inclusa) secondo la norma EN12875-1, in colore bianco

    miglior prezzo da 1,65
  7. AVORIAZ - Tazza

    Tazza in ceramica con stampa natalizia con capacità fino 350ml. Fornita in scatola regalo, in colore bianco trasparente

    miglior prezzo da 2,59
  8. BAFY - Tazza mug

    Tazza mug in ceramica nera da 350 ml. con interno colorato e speciale rivestimento esterno ideale per l'incisione; il logo inciso avrà lo stesso colore dell'interno della tazza. Fornita in confezione regalo.

    miglior prezzo da 2,68
  9. BARINE - Tazza in ceramica 350 mL

    Tazza in ceramica con capacità fino a 350 mL. Fornita in scatola. La tazza è lavabile in lavastoviglie e resiste ad almeno 125 cicli di lavaggio (stampa inclusa) secondo la norma EN12875-1

    miglior prezzo da 1,49
  10. BELLEAYRE - Tazza

    Tazza in ceramica con stampa natalizia con capacità fino 340ml. Fornita in scatola regalo, in colore rosso

    miglior prezzo da 2,59
  11. BERGEN - Tazza mug

    Tazza in ceramica colorata con interno bianco, 300 ml.

    miglior prezzo da 1,51
  12. Nuovo
    BEVERLY - Tazza

    Tazza in ceramica con capacità di 500 ml, con finitura esterna lucida. Con originale agitatore estensibile integrato nel manico, realizzato in una combinazione di acciaio inox e sughero. Presentata in una scatola kraft individuale. (colore bianco)

    miglior prezzo da 3,31
  13. BISTRO 300 - Set di 2 tazze in porcellana 300 ml

    Set di 2 tazze in porcellana di alta qualità. Le tazze Bistro hanno una fascia in sughero per un maggiore controllo e sicurezza durante la manipolazione di liquidi caldi. Sono adatti al congelatore, al microonde e alla lavastoviglie, ad eccezione della fascia in sughero. Ha una capacità fino a 300 ml. Fornito in confezione regalo, in colore naturale

    miglior prezzo da 19,20
  14. BISTRO 600 - Set di 2 tazze in porcellana 600 ml

    Set di 2 tazze in porcellana di alta qualità. Le tazze Bistro hanno una fascia in sughero per un maggiore controllo e sicurezza durante la manipolazione di liquidi caldi. Sono adatti al congelatore, al microonde e alla lavastoviglie, ad eccezione della fascia in sughero. Ha una capacità fino a 600 ml. Fornito in confezione regalo, in colore naturale

    miglior prezzo da 25,32
  15. BOKUN - Tazza mug

    Tazza in ceramica da 420 ml. con base in sughero naturale. Fornita in confezione di cartoncino kraft.

    miglior prezzo da 2,45
  16. Nuovo
    BYREN - Tazza

    Tazza in ceramica con capacità di 300 ml. Finitura opaca e colore naturale. Presentata in una scatola individuale. (colore naturale)

    miglior prezzo da 0,99
  17. CARRYMUG - Supporto per tazze

    Supporto per il trasporto di tazze mug in cartoncino con stampa personalizzata a colori. Compatibile con tazze fino a 105 mm di altezza. Il prezzo include la stampa digitale. MOQ: 100 pezzi

    miglior prezzo da 0,68
  18. CHALKIE - Tazza in ceramica da 360 mL

    Tazza in ceramica con gessetto. Capacità fino a 360 mL

    miglior prezzo da 1,55
  19. CINANDER - Tazza in ceramica da 370 mL

    Tazza in ceramica con capacità fino a 370 mL. Ornito in confezione regalo. La tazza è lavabile in lavastoviglie e resiste ad almeno 125 cicli di lavaggio (stampa inclusa) secondo la norma EN12875-1

    miglior prezzo da 1,70
    (+2)
  20. COLBY - Tazza in ceramica da 320 mL

    Tazza in ceramica con capacità di 320 mL. Ornito in confezione regalo. La tazza è lavabile in lavastoviglie e resiste ad almeno 125 cicli di lavaggio (stampa inclusa) secondo la norma EN12875-1

    miglior prezzo da 1,76
  21. COLORFUL - Tazza mug scrivibile

    Tazza in ceramica 350 ml con corpo scrivibile. Consegnato con un gesso. In scatola regalo.

    miglior prezzo da 2,04
  22. COMANDER - Tazza in ceramica da 370 mL

    Tazza in ceramica, con capacità fino a 370 mL. Ornito in confezione regalo. La tazza è lavabile in lavastoviglie e resiste ad almeno 125 cicli di lavaggio (stampa inclusa) secondo la norma EN12875-1

    miglior prezzo da 1,79
    (+2)
  23. COMIC - Tazza mug scrivibile

    Tazza in ceramica da 300 ml con superficie disegnabile e 2 gessetti bianchi. In scatola regalo

    miglior prezzo da 1,66
  24. CONSTELLATION - Tazza in ceramica da 370 mL

    Tazza in ceramica con finitura opaca ed esterno maculato. Capacità fino a 370 mL. Fornito in confezione regalo di carta kraft. La tazza è lavabile in lavastoviglie e resiste ad almeno 125 cicli di lavaggio (stampa inclusa) secondo la norma EN12875-1

    miglior prezzo da 2,01
    (+1)

Articoli 1-24 di 87

Pagina
per pagina
Imposta la direzione decrescente

Mug e tazze personalizzate con logo per il tuo brand

In quanti utilizziamo la nostra tazza personalizzata preferita per gustarci un buon tè? Sicuramente in molti. Ed è per questo che le nostre mug e tazze personalizzate sono fra i gadget aziendali di maggior successo da sempre e non accennano a perdere popolarità. La loro utilità è evidente, sono carine e possono essere impiegate in diversi modi: cosa si può chiedere di più a un gadget promozionale?

Tutte queste qualità fanno delle mug personalizzate una scelta sicura per qualsiasi azienda. Sono certo dei must-have per i bar o gli hotel che offrono il servizio di colazione, ma possono diventare gadget ad alto impatto promozionale anche per altre realtà. tazze personalizzate con logoSi possono scegliere tazze personalizzate economiche per farsi conoscere da più persone o tazze promozionali più ricercate per stupire. In ogni caso, realizzare mug e tazze personalizzate con logo darà al tuo brand il boost che stavi cercando.

Tazze personalizzate fra emotività e utilità: il gadget perfetto

Alcuni oggetti suscitano emozioni positive, trasmettono allegria o rievocano bei ricordi. Spesso semplici e colorati, rendono momenti anche quotidiani ricchi di valore e affetto. Sono articoli da sfruttare per una promozione di successo, che non badi solo all'utilità, ma anche a creare un legame di fiducia e simpatia fra target e azienda. Mug e tazze personalizzate con logo riescono al meglio in questo intento, senza peraltro rinunciare all'utilità.

Sono infatti gadget promozionali sempre necessari, di giorno come di sera, a casa come in ufficio. Possono perciò sia essere regalati ai dipendenti in qualità di gadget aziendali da usare a lavoro, sia offerti ai clienti. Delle tazze personalizzate economiche saranno perfette come regali agli acquirenti che hanno speso una bella somma, mentre delle mug personalizzate in ceramica o in vetro possono diventare i gadget promozionali perfetti per dare importanza al marchio. Come forse immagini, le opzioni a disposizione sono diverse, sia in termini di modelli che di possibilità di personalizzazione. Prima, però, dobbiamo spiegare tutti i vantaggi promozionali dello scegliere delle tazze personalizzate con logo come gadget aziendali.

L’importanza delle tazze personalizzate con logo per le aziende

Nel realizzare delle mug personalizzate, marchi, aziende e negozi di ogni tipo possono contare sull'utilità senza eguali di questi piccoli gadget per la cucina. Utilizziamo una tazza per bere il caffè o un cappuccino la mattina, oppure un tè caldo durante le pause o la sera. A lavoro possiamo concederci delle brevi pause o sorseggiare una tisana mentre siamo al computer. Infine, specialmente le mug personalizzate possono diventare dei simpatici portapenne o delle decorazioni per l'interno.

Insomma, realizzare delle tazze personalizzate con logo vuol dire creare gadget aziendali che troveranno subito un loro posto nella vita di ogni giorno e che lo terranno a lungo. Oltre all'utilità vi è poi la varietà di opzioni con cui si possono personalizzare mug e tazze. A seconda del modello e del materiale si possono scegliere diverse tecniche che ti permetteranno di mettere in risalto il tuo logo. Ma non finisce qui. Scegliendo delle tipologie di tazze promozionali particolari o delle stampe originali potrai creare un vero e proprio legame con il tuo target. E questo vale, ovviamente, tanto per i dipendenti quanto per i clienti.

Mug e tazze personalizzate per rafforzare il legame all'interno del team

Pensa alla giornata tipo dei tuoi dipendenti: seduti alla scrivania, a rispondere alle chiamate, a partecipare a una riunione, a scrivere e-mail. Tutte attività molto stressanti. Per questo regalare dei gadget aziendali personalizzati che allentino un po' la tensione può dare la svolta alla performance del tuo team. E le nostre tazze personalizzate con logo sono eccellenti in questo, perché oltre a concedere una pausa o una coccola durante il lavoro fanno sentire i tuoi dipendenti a casa.

Le mug personalizzate sono dopotutto un modo per ringraziare e per rafforzare legami. È proprio questo che fanno all'interno del gruppo di lavoro. Non in ultimo perché bere una bevanda calda durante l'attività lavorativa aiuta a rilassarsi, diminuendo così quell'ansia da prestazione che a volte fa più danni che altro. mug personalizzateRegalare delle tazze personalizzate con logo ai tuoi dipendenti vuol dire anche rafforzare lo spirito di squadra e presentarti come un datore di lavoro attento al loro benessere.

Un'altra opzione è quella di offrire le tue mug personalizzate come gadget per la casa. I tuoi dipendenti avranno così un ricordo della tua azienda e potranno mostrare le loro tazze promozionali con fierezza a chi va a visitarli. Senz'altro un ottimo modo per promuovere il tuo marchio fuori dall'ufficio!

Mug personalizzate e tazze promozionali per i clienti

Le tazze personalizzate con logo sono fra i gadget promozionali più diffusi. Se ci fai caso, sono dappertutto. Librerie, ristoranti, negozi di fumetti e di cd, fiere ed eventi. La loro versatilità ha fatto delle mug personalizzate una risorsa per qualsiasi business. Perché il tuo dovrebbe essere da meno?

Il bello delle tazze personalizzate economiche è che non sono mai di troppo. I tuoi clienti ameranno riceverne una in omaggio, soprattutto se personalizzata in maniera avvincente e unica. Pur svolgendo la stessa funzione, una mug non è mai uguale alle altre. Chi riceve le tue tazze personalizzate con logo troverà così sicuramente un modo per utilizzarle, di domenica, a colazione o prima di dormire. Oppure anche a lavoro, se realizzi delle tazze termiche personalizzate.

Tutto ciò si traduce in un impatto promozionale notevole. I tuoi clienti ricorderanno il tuo brand ogni qual volta useranno la loro tazza personalizzata. Per di più, lo assoceranno a sensazioni positive, visto che ne faranno uso in momenti di relax. È inoltre importante ricordare che la forza comunicativa delle nostre tazze personalizzate economiche sta anche nell'area di stampa ampia. Tutti noteranno il tuo logo, così come qualsiasi scritta o immagine stampata sulle tue mug personalizzate. Non solo perché le tazze promozionali permettono di riprodurre qualsiasi elemento in modo che sia ben visibile, ma anche perché sarà esattamente sotto gli occhi di chi le utilizzerà. Non dimentichiamoci che usare una tazza vuol dire prenderla in mano più e più volte, soprattutto se si beve una tisana calda. Il tuo logo sarà così esposto per più tempo, oltre che più volte.

Le nostre mug personalizzate possono infine tornare utili come decorazioni. Alcuni sistemano la loro tazza sopra la scrivania, mettendovi dentro le penne più utili. Altri ne fanno dei soprammobili, soprattutto se la personalizzazione è in grado di attirare l'attenzione e incontrare il loro gusto. Mug e tazze personalizzate economiche possono così diventare degli accessori per la casa, dove ogni ospite potrà notarle e rimanere affascinato dal tuo logo!

Semplici tazze personalizzate? Un breve viaggio alla scoperta dei modelli

Realizzare delle tazze personalizzate con logo vuol dire compiere un passo importante nella promozione del proprio brand. Saranno senz'altro un successo, ma è bene scegliere con cura il modello di mug o tazza da personalizzare, così da sfruttare al meglio questa opportunità. Esistono diversi tipi di tazze promozionali, personalizzabili in diversi modi e con determinate caratteristiche. Una prima distinzione può essere fatta in base al materiale:

  • le tazze in ceramica personalizzate sono modelli più classici e diffusi. Sono gadget per la cucina confortevoli e che sanno subito di casa. tazze personalizzate economicheSono perciò il regalo ideale se vuoi creare un'atmosfera familiare nella tua azienda o se vuoi creare un legame forte con i tuoi clienti;
  • le tazze in porcellana personalizzate spiccano per l'altissima qualità. Troveranno sicuramente un posto nella cucina o sui mobili di chi le riceve e cattureranno sicuramente l'occhio di chiunque entri nella stanza. Sono gadget promozionali perfetti per accentuare il gusto raffinato del proprio brand;
  • le tazze in vetro personalizzate rappresentano un'alternativa più particolare e per questo molto ambita. L'aspetto è elegante e ricercato, può essere sfruttato per ottenere un effetto wow con un'incisione originale;
  • le tazze in metallo personalizzate sono un'altra opzione molto creativa, dall'aspetto variabile. Troviamo infatti tazze termiche senza manico, ma anche modelli colorati. Il risultato sarà senz'ombra di dubbio elegante e chic, adatto ad aziende che vogliono presentarsi come professionali.

Oltre al materiale, mug e tazze personalizzate con logo si differenziano anche per tipologia. Esistono tazze per sublimazione personalizzate, che comprendono versioni in materiali diversi e che garantiscono un risultato impeccabile grazie alla tecnica di stampa. Anche il design varia, includendo mug con e senza manico, più basse o più alte, più o meno capienti. Se sei attratto dai modelli più particolari, continua a leggere per scoprire tutti i dettagli sulle nostre tazze mug, con lavagna e da viaggio.

Le tazze mug personalizzate

Sono le tazze promozionali più grandi, regalate spesso come souvenir e utilizzate come decorazione. Qualsiasi stampa, che si tratti di scritte o immagini, sarà ben in vista. Questo tipo di tazze personalizzate è da prendere in considerazione se la tua azienda è alla ricerca di gadget promozionali che catturano l'attenzione.

Un modo intelligente per sfruttare la visiblità delle mug personalizzate è esponendole nei locali. Puoi organizzare una vetrina in cui sistemarle accanto a delle tazzine da caffè personalizzate e creare un’atmosfera casalinga che i clienti sapranno apprezzare.

La tazza con lavagna personalizzata

Per chi cerca sempre un quid in più e vuole lasciare il segno, la tazza con lavagna personalizzata è la scelta giusta. Questo modello è dotato di un rivestimento su cui si può scrivere utilizzando dei semplici gessi – anch’essi in dotazione con il gadget. Una tazza così caratteristica può diventare un gadget aziendale molto interessante. Il suo più grande valore sta nel fatto che coinvolge chi lo riceve nella personalizzazione.

Chiunque potrà infatti scrivere un messaggio o disegnare una simpatica faccina sorridente per un suo caro per la colazione. E, dall'altra parte o sul manico, troverà il tuo logo stampato su queste tazze personalizzate economiche speciali. Speciali perché fanno stimolano la creatività di chi li riceve e rafforzeranno ancora di più il legame fra chi le riceve in omaggio e chi le offre. I metodi interattivi sono sempre i più efficaci per imprimersi nella memoria del pubblico e regalare una tazza con lavagna personalizzata ha proprio questa funzione.

Le tazze da viaggio personalizzate

Se oltre all’originalità cerchi anche un po’ di praticità, prova con delle tazze da viaggio personalizzate. Queste mug sono provviste di un coperchio che permette di trasportarle con estrema facilità. Questi modelli possono tornare utili mentre si cammina o per sorseggiare del tè mentre si è al computer, per evitare di rovinare scrivania e pc.

Le tazze da viaggio personalizzate sono dunque gadget aziendali utili a tutti, ma al tempo stesso molto originali. Si trovano soluzioni simili anche fra i bicchieri personalizzati, dei quali sono disponibili versioni take-away. tazze promozionaliSe i membri del tuo team o i tuoi collaboratori sono spesso in giro, l'opzione perfetta sono invece delle borracce termiche personalizzate, perché mantengono costante la temperature delle bevande.

Mug e tazze personalizzate con logo: come abbinarle ad altri gadget

Scegliere delle tazze personalizzate economiche come gadget aziendali vuol dire poterle abbinare ad altri articoli promozionali. Delle borracce personalizzate saranno perfette per il team. Ristoranti, bar e hotel possono invece sfruttare le tazze promozionali durante la loro attività e realizzare altri gadget con il proprio logo, da utilizzare durante il servizio o in cucina, come dei sottobicchieri personalizzati o gli immancabili grembiuli personalizzati.

Sono dunque molti i modi in cui sfruttare il potenziale delle tazze personalizzate con logo come gadget promozionali. La loro versatilità le rende perfette per ogni occasione; l'ampia area di stampa permette alle aziende di stampare immagini e scritte, oltre al logo, e creare così mug personalizzate in linea con l'evento o con la propria mission, o ancora tazze promozionali con delle frasi motivazionali o citazioni importanti. La scelta è vasta e piena di risorse: ora devi solo trovare il modello giusto e creare le tue tazze personalizzate con logo!

Ti è piaciuto questo contenuto? Per scaricarlo, clicca qui.

I gadget personalizzati hanno molteplici vantaggi per le aziende. Possono essere parte del merchandising aziendale, uno strumento di promozione e pubblicità nei confronti dei propri clienti, ma anche un regalo per i propri dipendenti durante festività, ricorrenze o anniversari aziendali. Sono strumenti utili per lasciare un ricordo del brand durante eventi, fiere, promozioni a potenziali clienti. Gli articoli promozionali personalizzati con il proprio logo, se scelti con attenzione rispetto al messaggio di comunicazione che si vuole trasmettere, creano senza dubbio valore aggiunto al marchio.

Per saperne di più, clicca qui.

Tazze personalizzate - DOMANDE FREQUENTI

Scegliere i gadget aziendali da inserire nella propria campagna di marketing è un passo importante per la promozione dell'azienda.
Il gadget giusto può davvero fare la differenza. E chi non vorrebbe un’azienda conosciuta tramite il proprio logo?
Tutti i marchi più famosi hanno messo in piedi un vero e proprio commercio di gadget personalizzati.
Così facendo, sono riusciti in quello cui ogni brand ambisce: sono diventati la prima scelta per il proprio target.
Mug e tazze personalizzate sono un ottimo alleato di qualsiasi azienda, perché trasmettono un'immagine positiva e mettono in risalto il logo.
Bar, pasticcerie, marchi di bevande o caffè e tanti altri business attivi nel settore della ristorazione e non solo possono trarre grandi vantaggi dal realizzare delle mug personalizzate.
Stampare il proprio logo su tazze e tazzine significa assicurarsi una promozione su larga scala. Non solo i tuoi gadget aziendali saranno molto apprezzati dai tuoi clienti o dipendenti, ma le nostre mug personalizzate daranno anche un'incredibile visibilità al tuo logo.
E se la tua azienda è orientata verso scelte ecologiche, regalare mug e tazze promozionali darà risalto alla tua mission.

HiGift propone una vasta gamma di modelli di tazze e mug da personalizzare.
Nel scegliere le tazze personalizzate con logo bisogna però prestare attenzione ad alcuni fattori:
- la forma, con o senza manici
- il colore, da scegliere in base alla palette aziendale o all'evento
- le dimensioni, scegliendo fra le nostre mug o le semplici tazze.
Nell'apposita sezione del nostro sito troverai molte idee su come personalizzare le tazze e le mug che preferisci.
Attenzione anche alla tecnica di stampa: le tazze si possono personalizzare con stampa digitale o incisione, a seconda del modello scelto e del materiale. Con la stampa digitale potrai scegliere il colore o più tonalità, mentre con l'incisione potrai contare su un effetto elegante e dare all'azienda un'immagine di altissima professionalità.
E se cerchi un modello particolare che non trovi sul nostro sito?
Nessun problema. Contattaci e ci mettiamo all’opera per soddisfarti.

La verifica di ogni dettaglio è importante. È normale dunque che comprare le tazze personalizzate senza averli toccati con mano possa bloccare il tuo processo di acquisto. Per questo su HiGift è possibile ricevere un campione prima di ordinare l’intera fornitura delle tazze personalizzate. La procedura è molto semplice: basta cliccare sul bottone rosso calcola il tuo preventivo e acquista ed inserire 1 nella quantità desiderata. Serve poi cliccare su conferma ordine per procedere all’acquisto del campione senza stampa desiderato, previa registrazione al nostro sito o accesso se sei già un cliente. In moltissimi casi è possibile anche personalizzare il campione con il proprio logo, in modo da riuscire a vedere il gadget finito. Basta scegliere la personalizzazione sul calcolatore ed il gioco è fatto. Per conoscere il costo del campione neutro, vai al riepilogo prezzi che vedi nelle schede prodotto delle tazze e lo troverai in evidenza. Nel caso in cui le tempistiche non ti permettano di aspettare la ricezione del campione per fare l’ordine, scrivi al nostro servizio clienti, saremo lieti di aiutarti con informazioni o foto aggiuntive del prodotto scelto.

Puoi ordinare le tazze personalizzate velocemente seguendo questi passaggi:
  • Se non sei già nostro cliente, effettua la registrazione su HiGift oppure accedi al tuo account.
  • Scegli il gadget che preferisci e, una volta entrato nella scheda prodotto, clicca sull’apposito bottone rosso calcola il tuo preventivo e acquista.
  • Inserisci la quantità ed eventualmente il colore delle tazze, scegli la tipologia di stampa e segui i passaggi indicati fino ad avere il preventivo finale.
  • Clicca su conferma ordine per procedere all’acquisto.
In fase di ordine puoi caricare il tuo logo, oppure farlo in un secondo momento nella tua area personale all’interno del relativo ordine. Il nostro staff procederà a realizzarti una bozza di stampa gratuita per mostrarti le tazze personalizzate con il tuo logo. Per ulteriori informazioni clicca qui.
Dopo la tua approvazione, procederemo con la produzione e riceverai le tazze in 15-17 giorni. Se invece hai acquistato le tazze senza personalizzazione, riceverai la merce in 3-4 giorni. Se vuoi saperne di più sui tempi di consegna, visita questa pagina. Per ulteriori informazioni su come effettuare gli ordini visita la sezione come ordinare. Se hai dubbi sui pagamenti invece visita la sezione pagamenti
2012 - GMedia Group Srl - Logo GMedia Group SRL Via Silvestro Lega, 29 51100 Pistoia, Italy - Tel:( 39 ) 0573 1780174, E-mail: info(at)higift.eu, P.Iva IT01799810476
 
Assistenza
Copyright © 2012-2023 HiGift, a GMedia Group trademark. Tutti i diritti sono riservati.